3-26  更新改造投资建设规模及能力 (2002年) CONSTRUCTION SCALE OF INNOVATION INVESMENT AND NEWLY INCREASED PRODUCTION CAPACITY THROUGH INNOVATION (2002)
               
               
生产能力(或效益)名称 Item 建设规模
Innovation Construction
Scale
本年施工
规模合计
Innovation
 Construction
Scale of This Year
  累计新增
生产能力
Grand Total
Newly Increased
 Production
 Capacity
 
#本    
    新开工
Started
This Year
# 本年新增
Newly Increased
This Year
原煤开采 (万吨/年)   Coal Mining (10 000 tons/year) 1413 1124 830 810 660
   (万吨/年)   Coal Washing (10 000 tons/year) 2155 2075 1560 590 590
   (万吨/年)   Coke (10 000 tons/year) 797 692 343 498 463
铁矿石原矿开采 (万吨/年) Iron Ore Mining (10 000 tons/year) 50 50 50 25 25
铁矿选矿处理量 (万吨/年) Iron Ore Treatment(10 000tons/year) 23 23 23 23 23
铁矿石成品矿 (万吨/年)     End Product of Iron Ore (10 000 tons/year) 51.3 50.65 50.65 50.65 50.65
人造富铁矿 (万吨/年)   Artificial Iron-Rich Ore (10 000 tons/year) 38.8 38.8 38.8 38.8 38.8
   # 烧结铁矿         Iron-Ore Sintering(10 000tons) 28.8 28.8 28.8 28.8 28.8
   (万吨/年) Pig Iron (10 000 tons/year) 212 208 181 123 121
炼钢 (万吨/年) Smelt Steel(10 000 tons/year) 110 110 110    
     #  转炉钢   Coverter Steel(10 000tons/year) 50 50 50    
初轧 (万吨/年) Primary Rolling(10 000tons/year) 50 20 20 20 20
连铸坯 (万吨/年)   Continuous Casting (10 000 tons/year) 106.5 106.2 105.1 105.1 105.1
铁合金 (万吨/年)  Square Crust Steel Continuous Casting (10 000 tons/year) 21 21 16 17 17
热轧钢材 (万吨/年) Hot-rolling Steel Product (10 000 tons/year) 40 40   10 10
挤压钢材 (万吨/年) Extrusion Steel Products(10 000 tons/year) 50 50 50 50 50
线材 (万吨/年) Wire Rod(10 000tons/year) 50 50 50 50 50
中厚钢板 (万吨/年) Medium-thickness SteelPlate (10 000tons/year) 10 10   10 10
锌冶炼 (吨/年) Zinc Smelting (ton/year) 50000 50000 50000    
   # 电解锌 (吨/年)      Electrolyzing Zinc (ton/year) 40000 40000 40000    
发电机组容量 (万千瓦) Capacity of Power Generating Sets(10 000 kw) 24.74 24.74 4.04 3.54 3.54
   # 火力发电     Thermal-Power (10 000kw) 24.74 24.74 4.04 3.54 3.54
  (万吨/年) Cement (10 000 tons/year) 201 201 161 173 173
平板玻璃 (万重量箱/年) Plate Glass (10 000weight cases) 72 72 72 72 72
墙地砖 (万平方米/年) Wall Brick and Floorbrick (10 000 sq.m) 1015 603 603 603 603
耐火材料制品 (吨/年) Fireproof Material (10 000 tons/year) 10600 10200 10200 10600 10200
石墨及炭素制品 (吨/年) Graphite and Carbon Products (ton/year) 43000 42900 40900 35400 33400
烧碱 (吨/年) Caustid Sod (ton/year) 120000 120000   30000 30000
合成氨 (吨/年) Synthetic Ammonia (ton/year) 55000 55000 34000 55000 34000
农用氮、磷、钾化学肥 (吨/年) Chemical Fertilizers (ton/year) 83000 78000 68000 68000 68000
            Nitrogen Fertilizers(tons/year) 73000 68000 68000 68000 68000
            Phosphate Fertilizers(tons/year) 10000 10000      
精甲醇 (吨/年) Methy  Alcohol(ton/year) 80000 80000 80000 80000 80000
塑料树脂及共聚物 (吨/年) Plastics (10 000 tons/year) 110000 110000 30000 30000 30000
合成橡胶 (吨/年) Synthetic Rubber (ton/year) 30000 30000 30000    
合成纤维聚合物 (吨/年) Synthetic Fibre(ton/year) 20000 20000 20000 20000 20000
轮胎外胎 (万条/年) Tires Cover (10 000ton/year) 60 60 60 5 5
化学原料药 (吨/年) Medicines with Chemical Materials (ton/year) 5116 616 116 30 30
化学药制剂:粉针剂 (万瓶/年) Medicines :powder  (10 000bottles/year) 6600 6600 6600 6600 6600
                        注射液 (万支/年) Injection (10 000 tubes/year) 20050 20050 20050 20050 20050
            片剂 (万片/年) Tablets (10 000 tablets/year) 90000 85000 85000 90000 85000
            输液 (万瓶/年) Infusion  (10 000 bottles/year) 3500 3500 2000 3500 3500
            胶囊剂 (万粒/年)     Capsules (10 000 pellets/year) 12072 7072 7072 12072 7072
医药中间体 (吨/年) Medicine Intermediate (ton/year) 30530 30530 530 30530 30530
中成药 (吨/年) Medicaments of Chinese Type (ton/year) 75 75      
蒸汽锅炉制造 (台/年) Steam Boilers(unit/year) 3200 3200      
光纤通讯电缆 (芯公里) Cable of Optical  Fibre(kw) 750 750 750 750 750
全塑市话电缆 (万对公里) UrbanTelephone Cable(kw) 138.14 138.14 138.14 138.14 138.14
(台/年) Pump(unit/year) 5700 2700 700 5000 2000
矿山采掘和洗选设备制造 (吨/年) Mining Equiment(ton/year) 55 55 55 55 55
棉纺锭 (锭) Cotton Spinning Spindel (unit/year) 11323 7232 7232 11232 7232
棉布织机 (台) Cotton Cloth Weaving Machines (set) 2090 2080 2080 2090 2080
棉印染 (万米/年) Printed and Dyed Cloth (10 000m/year) 3000 1500 1500 1500 1500
肉加工品 (吨/年) Processed Meat (ton/year) 200 160 160 160 160
   # 熟肉加工 (/) Cooked Meat (ton/year) 140 120 120 120 120
    (万吨/年) Can (10 000  tons/year) 1 1   1 1
  (吨/年) Candy (ton/year) 1000 1000   1000 1000
乳制品 (吨/年) Milk Products (ton/year) 87040 69400 69400 61500 61500
        (吨/年)      Milk Powder(ton/year) 60000 60000 60000 60000 60000
    其他乳制品 (吨/年)      Other Milk Products (ton/year) 27040 9400 9400 1500 1500
(万吨/年) Alcoholic Drink (10 000 tons/year) 11.7 11.7 8.4 8.4 8.4
       (万吨/年)      Beer (10 000 tons/year) 10 10 7 7 7
       (万吨/年) White Spirit (10 000 tons/year) 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
   其 他 酒 (万吨/年) Other Alcholic Drink (10 000 tons/year) 0.3 0.3      
冷冻饮品 (吨/年) Frozen Drink (ton/year) 16000 16000 16000 16000 16000
软饮料 (吨/年) Soft Drink (ton/year) 81600 81600 19000 40600 40600
方便主食品 (吨/年) Fast Food (ton/year) 25000 25000 25000 25000 25000
合成洗涤剂原料 (吨/年) Raw Materials of Synthetic Detergents(ton/year) 5040 5040 5040 5040 5040
日用陶瓷器 (万件/年) Daily-use Ceramics (10 000 PCS/year) 6000 6000 6000 6000 6000
日用玻璃制品 (万吨/年) Daily-use Glassware (10 000 tons/year) 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65
燃气用具 (万台/年) Gas Utensils (10 000 sets/year) 20 20      
移动电话机(手持机) (部/年) Mobile Phone (unit/year) 144 61 61 144 61
移动通信基站设备 (个/年) Baseline Equipments of Mobile Communication (unit/year) 4990 4990 2560 4239 3472
无线寻呼机 (部/年) Wireless Beeper(unit) 2150000 2150000 100000 2150000 100000
程控交换机 (万线/年) Program-controlled Telephone Switching Machines 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17
         (10 000 lines/year)          
改建公路 (公里) Reconstructed Highways (km) 131.7 131.7 78.7 77 77
   # 二级公路 (公里)      Second Class(km) 17 17 17    
城市自来水供水能力 (万吨/日) City Tap Water Supply Capacity (10 000 tons/day) 0.1 0.1 0.1    
城市自来水管道长度 (公里) Length of City Tap Water Pipeline (km) 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75
城市煤气生产能力 (万立方米/日) City Coal-gas Production Capacity (10 000 cu.m/day) 6 6      
城市供热能力:   City Heating Supply Capacity           
        (吨/小时)    Steam Heating (ton/hour) 250 250 250    
        (兆瓦/小时)    Hot Water (1000 millon w/hour) 150 150 150    
城市公共交通车辆购置 (辆) Purchasing Number of City Public Buses (unit) 63 63 63 63 63
城市道路扩建长度 (公里) Length of Extended City Roads (km) 14.03 14.03 12.57 14.03 14.03
城市道路扩建面积 (万平方米) Area of Extended City Roads (10 000 sq.m) 37.26 37.26 32 37.26 37.26
城市排水管道铺设长度 (公里) Length of Newly Built City Drainage Pipeline (km) 9.64 9.64 8.14 9.64 9.64
由于其他原因而节约的煤炭 (万吨/日) Coal Saving for Other Reasons (10 000 tons/day) 8 8 8