3-15 固定资产投资规模及新增生产能力(2012年) SCALE OF INVESTMENT IN FIXED ASSETS AND NEWLY INCREASED PRODUCTION CAPACITY(2012)
             
生产能力(或效益)名称 Item 建设规模

Construction Scale
本年施工规模
Construction
Scale This Year
  累计新增生产能力
Grand Total
 Newly Increased
 Production Capacity
 
#本年新开工
Nenly Started
 This Year
#本年新增
Newly Increased
 This Year
原煤开采                     (万吨/年) Coal Mining (10 000 tons/year) 61854        42328        14074        21114        9777       
                             (万吨/年) Coal Washing (10 000 tons/year) 21082        19011        14741        11749        10621       
                             (万吨/年) Coke (10 000 tons/year) 4606        4175        1196        1451        1161       
天然气开采             (亿立方米/年) Extraction of Natural Gas(100  million cu.m/year) 84        37        24        30        12       
铁矿开采(原矿)               (万吨/年) Iron-Ore Mining (10 000 tons/year) 1083        1063        400        301        301       
铁矿选矿处理量               (万吨/年) Iron Ore Dressing (10 000 tons/year) 405        405        400        405        405       
铁矿石成品矿                 (万吨/年) End Product of Iron Ore (10 000 tons/year) 621        553        465        493        493       
                             (万吨/年) Pig Iron (10 000 tons/year) 1091        885        410        920        720       
                            (万吨/年) Crude Steel (10 000 tons/year ) 329        259        154        105        105       
铁合金                    (折标吨/年) Iron Alloy (10 000 tons /year) 368        360        301        326        321       
钢 材                   (万吨/年) Rolled Steel (10 000 tons /year) 1087        1087        683        750        750       
铜采矿(原矿) (万吨/年) Copper Ore Mining (10 000 tons/year) 630        630             
铜选矿:处理原矿 (吨/年) Copper Ore Dressing: Crude Ore Dressing (ton/year) 763        761        131        131        131       
    铜含量 (吨/年) Copper Content (ton/year) 30890        30890             
铅锌选矿:处理原矿 (万吨/年) Plumbum and Zinc Ore Dressing: Crude Ore  29        10        10        10        10       
        Dressing (10 000 tons/year)          
铅冶炼                        (吨/年) Plumbum Smelting (ton/year) 60000        60000          60000        60000       
    其中:电解铅 (吨/年)     Electrolytic Plumbum (ton/year) 60000        60000          60000        60000       
镍冶炼 (万吨/年) Nickel Smelting (10 000 tons/year) 5000        5000             
氧化铝                         (吨/年) Oxide Aluminium (ton/year)  5887030        4496644        1006332        1687030        601948       
铝加工 (吨/年) Aluminium Fabrication (ton/year) 1808000        1535450        1463000        326000        195000       
铜加工材 (吨/年) Copper Manufacturing Materials (ton/year) 50000        50000             
发电机组容量                   (万千瓦) Capacity of Power Generating Sets (10 000 kw) 2303        1646        741        1238        850       
 水力发电                     (万千瓦)  Hydraulic power(10 000 kw) 42        21        19        4        4       
 火力发电                     (万千瓦)  Fire Power (10 000 kw) 1787        1253        467        976        637       
 风力发电 (万千瓦)     Wind Power (10 000 kw) 361        270        184        206        169       
    太阳能发电 (万千瓦)     Solar Power (10 000 kw) 8        8        8        3        3       
                             (万千瓦)  Others (10 000 kw) 105        95        63        49        37       
输电线路长度(11万伏及以上)       (公里) Length of Power Transmission Line (≥110 kv) (km)  3149        2987        2181        2351        2202       
                             (万吨/年) Cement (10 000 tons/year) 4043        2822        1417        1907        1285       
平板玻璃                 (万重量箱/年) Plate Glass (10 000 weight cases/year) 87        87        87        12        12       
石墨及炭素制品                 (吨/年) Graphite and Carbon Products  (ton/year) 525366        378364        233564        333364        262564       
                               (吨/年) Calcium Carbide (ton/year) 660000        180000        100000        480000        180000       
农用氮、磷、钾化学肥料        (吨/年) Chemical Fertilizers (ton/year) 1893126        1404089        586037        820042        420242       
 氮                             (吨/年)  Nitrogen Fertilizers (ton/year) 1701678        1212752        504700        638705        238905       
 磷                            (吨/年)  Phosphate Fertilizers (ton/year) 121448        121448        21448        121448        121448       
 钾                            (吨/年)     Potash Fertilizers (ton/year) 70000        69889        59889        59889        59889       
化学农药原药 (吨/年) Chemical Pesticide (ton/ year) 15000        14600        14600        15000        14600       
精甲醇 (吨/年) Wood Alcohol (ton/year) 2057100        1457000        57000        200000        200000       
塑料树脂及共聚物 (吨/年) Plastics (ton/year) 647620        643070        232070        22120        21120       
合成橡胶 (吨/年) Synthetic Rubber (ton/year) 3700            3700         
轮胎外胎 (万条/年) Tire Cover (10 000 units/year) 420        360        240        400        340       
内燃机 (台/年) Internal Combustion Engines (unit/year) 7500        7500        7500        7500        7500       
内燃机 (万千瓦/年) Internal Combustion Engines (10 000 kw/year) 20        20        20        20        20       
汽车制造 (辆/年) Motor Vehicles (unit/year) 300000        180000        100000        300000        180000       
  #客车制造 (辆/年)     Buses (unit/year) 300000        180000        100000        300000        180000       
化学纤维 (吨/年) Chemical Fibre (ton/year) 47800        47800        6000        47800        47800       
棉纺锭 (锭) Cotton Spinning Spindel (unit) 300000        200000        110000        300000        110000       
(万吨/年) Alcoholic Drink (10 000 tons/year) 59        31        16        37        9       
  #啤    (万吨/年)  Beer (10 000 tons/year)      30        4        4        30        4       
        (万吨/年)  White Spirit(10 000 tons/year) 16        16        4        5        5       
    其他酒 (万吨/年)  Other Alcohols (10 000 tons/year) 12        11        8        2         
机制纸浆 (万吨/年) Machine-made Paper Pulp (10 000 tons/year) 8        8        8        8        8       
家用洗衣机 (万台/年) Household Washing Machines (10 000 units/year) 105        35        35        5        5       
房间空气调节器 (万台/年) Air Conditioners (10 000 sets/year) 20        20        20        20        20       
程控交换机 (指安装能力) (万线/年) Program-controlled Telephone Switching  467        467        467        467        467       
     Machines (10 000 lines/year)           
新建铁路投产里程 (公里) Operating Length of Newly Built Railways (km) 536        468        221        35        32       
电气化铁路里程 (公里) Length of Electrified Railways (km) 119        119        119        22        22       
新建高速铁路里程 (公里) Length of Newly Built High Speed Railways (km) 89        89             
新建公路 (公里) Length of Newly Built Highways (km) 6222        4161        2145        4411        2898       
  #高速公路 (公里)  Express-way (km) 2275        1700        28        1506        819       
 一级公路 (公里)  First Class (km)  256        194        67        119        119       
 二级公路 (公里)  Second Class (km) 375        375        283        211        211       
改建公路 (公里) Reconstructed Highways (km) 10145        9902        8407        8762        8717       
 一级公路 (公里)  First Class (km)  191        108        79        8        8       
 二级公路 (公里)  Second Class (km) 916        860        634        636        592       
新建独立公路桥梁 (延长米) Length of Newly Built Highway Bridges  (extended m) 7804        7004        4910        3762        3762       
新建独立公路桥梁 (座) Number of Newly Built Highway Bridges (unit) 19        18        16        12        12       
新建独立公路隧道 (延长米) Length of Newly Built Highway Tunnels (extended m) 18        18        10        12        11       
新建独立公路隧道 (座) Number of Newly Built Highway Tunnels (unit) 166196        158042        60328        59592        53783       
民航机场跑道 (条) Runways of Civil Aviation Airport (unit) 4        4        3           
民航机场跑道 (米) Runways of Civil Aviation Airport (meter) 6700        6700        4100           
候机楼 (座) Terminal Buildings (unit) 5        5        3        2        2       
候机楼 (延长米) Terminal Buildings (extended m) 49300        49300        21300        34900        34900       
城市自来水供水能力 (万吨/日) City Tap Water Supply Capacity (10 000 tons/day) 117        99        89        111        97       
城市污水处理能力 (万吨/日) City Sewage Treatment Capacity (10 000 tons/day) 65        32        22        25        23